《被解放的姜戈》英文经典台词

《被解放的姜戈》英文经典台词

　　Candie: What's your name, boy?

　　Dr.King: His name is Django, Freeman.

　　Candie: Where'd you dig him up?

　　Dr.King: A fortuitous turn of events brought Django and myself together.

　　Candie: I've heard tell about you. I heard you been telling everybody them Mandingos ain't no damn good. Ain't nothin' nobody is sellin' is worth buyin'. I'm curious... what makes you such a Mandingo expert?

　　Django: I'm curious what makes you so curious.

　　Butch: What did you say, boy?

　　Candie: Calm down, Butch. No offense given none taken.

　　Dr.King: Monsieur Candie...I'd appreciate if you could direct your line of inquiry toward me.

　　Candie: One...you do not have anything to drink.

　　Dr.King: Can I get you a tasty refreshment?

　　Candie: Yes! I'll have a beer. Wunderbar. Roscoe, a beer for the man with the beard, and I will hav

　　Dr.King: With all due respect, Monsieur Candie...I didn't seek you out for your advice. I sought you out to purchase a fighting nigger at above top-dollar market price. Now I was under the impression, when you granted me an audience, it would be to discuss business.

　　Candie: Well, we weren't talkin' business yet. We were discussin' my curiosity.

　　Dr.King: Thank you.

　　Candie: Roscoe, Coco, go outside and play. Sheba... you stay right there.

　　Sheba: I know you didn't mean me.

　　Dr.King: Prost!

　　Candie: German. Now, according to Moguy, if I do business with you, I'm doing business with both y'all. He does the eyeballin', you the billfold? Is that it?

　　Dr.King: Well, you don't make it sound too flattering, but more or less, yeah.

　　Candie: Hm. So...Bright Boy...Moguy tells me you looked over my African flesh and you was none too impressed, huh?

　　Django: Not for top dollar.

　　Candie: Well, then, we got nothin' more to talk about. You see, you wanna buy a beat-ass nigger from me, those are the beat-ass niggers I wanna sell so...

　　Django: He don't wanna buy the niggers you wanna sell. He wants the nigger you don't wanna sell.

　　Candie: Well, I don't sell the niggers I don't wanna sell.

　　Dr.King: Well, you won't sell your best. You won't even sell your second best. But your third best...? You don't want to sell him either. But if I made you an offer so ridiculous you'd be forced to consider it... who knows what could happen?

　　Candie: And what do you consider ridiculous?

　　Dr.King: For a truly talented specimen, the right nigger? How much would you say, Django?

　　Django: Twelve thousand dollars.

　　Candie: Well, gentlemen, you had my curiosity, but now you have my attention.