《告别有情天》影评

《告别有情天》影评

　　文/侠客光影

　　一部电影如果打算用它那令人期待已久的结局来打动它的观众，就一定要为这最激动人心的顷刻积蓄足够的情感和力量。遗憾的是，《告别有情天》这部电影并没有在这方面走的太远。尽管在影片的结尾，当安东尼·霍普金斯扮演的斯蒂芬斯管家和基顿女士在巴士站的离别依然打动了无数观众的心，但那也仅仅限于离别的威力而已，并非源自戏剧性力量的推动。离别总是能够牵动人们伤感的神经，尤其是当你意识到这次离别就意味着永别的时候。如果你去看一看大学生拍的那些毕业短片，那些略带青涩的画面和对白，并不需要太多的技巧，只需要一个离别的车站和一曲伤感的音乐。当你意识到青春早已散场，时光将永不复返的时候，又怎能不为之动容呢！

　　《告别有情天》这部电影改编自英籍日裔小说家石黑一雄的代表作品《长日留痕》。电影在很大程度上忠实了原著，但电影的主创显然都被这部小说忽悠了。小说主要讲述了两次世界大战期间英国的社会、历史、政治和人文思想的变迁，塑造了斯蒂芬斯这样一个放弃自我的悲剧性人物，而点缀其间的则是斯蒂芬斯和他的同事基顿女士之间的一段隐忍、克制和无果的爱情。一部优秀的长篇小说往往可以被视为某一时期一个社会的大百科全书，但是电影作为一门影像叙事艺术，便很难具备这种能力。所以，翻拍这部小说时，如果你想表现这段未爱已死的爱情，便不太适合忠实于原著。主人公的爱情再也没有必要作为叙事的线索而屈居二线，它已经是电影叙事的主体。电影当然并不足以在短短的两个多小时的时间里承载太多的内容，既然选择讲述这段揪心的爱情，那么所有的叙事便应当围绕着它来进行。

　　可是，《告别有情天》整部电影中，仍然耗费了大段的篇幅为我们表现英国管家的细致工作和斯蒂芬斯的主人达宁顿勋爵的政治斡旋，而斯蒂芬斯和基顿女士极少的交流则成了可有可无的建筑边角料。我们不知道斯蒂芬斯管家是从什么时候开始对基顿女士动心的，也不知道斯蒂芬斯是什么时候爱上她的。如果斯蒂芬斯爱上了基顿女士，那么这份爱情在他的心中又占有多少的分量？所以，当基顿女士答应嫁给贝恩的时候，斯蒂芬斯的悲痛情绪便显得突然而且可疑。即便他们是日久生情，小说可以用文字任意抵达人物的内心，电影则必须用清晰可见的画面形象来告诉观众这种变化，电影必须为这种日久生情设定一个激励事件来明确地告诉观众——“哦，霍普金斯爱上这个女人了！”可能基顿女士照顾斯蒂芬斯临危的父亲算是这种变化的激励事件，但电影丝毫也没有为我们表现事后斯蒂芬斯管家对这一事件的任何反馈。

　　即便是我们相信他们已经相爱了，但是斯蒂芬斯对待爱情的克制则让人难以理解。没有人会拒绝美好的爱情，如果他拒绝了爱情，则必须要有一个能够平衡观众内心的理由。电影必须告诉观众，如果斯蒂芬斯接受了基顿女士的爱情，会给他的生活带来什么样的后果以及这种后果是否是值得承受的？在原著小说中，斯蒂芬斯的人生目标是成为一名杰出的管家，为了实现这一人生目标，他抛弃了自己的生活与爱情。所以，在电影中，必须要清晰地告诉观众，斯蒂芬斯的这一人生目标是否有足够的力量来抗衡他与基顿女士之间的爱情。在我们现代社会中，一些大型公司组织会明令禁止员工的办公室恋情，如果你爱上了你的同事，则可能会面临着失业的危险。电影则同样要告诉我们，如果斯蒂芬斯爱上了基顿女士，他是否因此就不能成为一名杰出的管家，就不能实现自己的人生目标了？电影不是只拍给那些阅读过原著小说或者是那些了解英国“管家文化”的观众看的。所以，最应该耗费篇幅的恰恰就是向观众介绍英国的“管家文化”以及斯蒂芬斯的人生目标能够给他带来什么样的人生价值和社会价值。

　　除此之外，影片还有一个糟糕的开头。影片的开始以男女主人公阔别20年后来往信件的对白把原本简单的人物和时空关系讲述的颇为复杂。画面不断地在过去与现在两个时空中来回穿越，却并没有为两个时空设定清晰可辨的视觉系统，好让观众能轻而易举地辨识。读信的语速很快，我这三句半的英文水平压根儿就派不上用场。我不得不一边理解信件的内容，一边极力地去分辨画面中哪些是过去的、哪些是现在的。一段急促的复调式的音乐不断地响起，则让观影体验变得更加糟糕。在两次观影未遂之后，我终于可以在第三次抛开自己的迷惘，却在影片的第三十三分钟——那个美国议员刘易斯出现的时候，大概弄懂了混乱的人物与时空关系。原来达宁顿是斯蒂芬斯的第一任主人，他早就死翘翘了，而刘易斯则成为斯蒂芬斯的第二任主人，而开头信件中讲述的故事则发生在达宁顿勋爵在世的期间……这并不是一部《穆赫兰道》式的烧脑影片，在《穆赫兰道》中，猜测画面中的人物与时空关系嫣然已是一种乐趣，在这里，却只会是一种灾难。

　　《告别有情天》的导演似乎非常偏爱急促的复调式的音乐，它在影片中反复地响起，却在很大程度上破坏了影片的叙事。在封闭的空间中，管家们的日常工作原本已经够紧张、繁琐的了，听到这种音乐只会让观众倍感烦躁。如果影片打算用这种音乐来衬托人物的心境，那显然也是南辕北辙。当斯蒂芬斯在20年后收到基顿女士的信件，驾车去赴约的时候，并不是一个二十来岁的毛头小伙去约会自己的初恋情人。他踏上的行程并不仅仅是去挽救自己的爱情，而是附带着对自己过往人生的回忆，附带着对自己一生的深刻反思的。人物的内心会有波澜，但心境却是平静的。

　　安东尼·霍普金斯的卓越演技无疑拯救了这部电影。但我仍然不禁想起，在《沉默的羔羊》中，那个吃人博士通过铁围栏向女探员传递资料时，手指从她的肌肤上轻轻滑过。那一若即若离的触摸，早已胜过千言万语般的温柔。